Byliśmy w pracowni Marka Chlandy.
Na stole leżała książka z obrazami.
Obrazy były bardzo intensywne, intrygujące.
Zapytaliśmy: kto je namalował?
Marek odpowiedział: Moshe Kupferman, malarz z Jarosławia.

 

Tak zaczyna się ta historia. Jej głównym bohaterem jest Moshe Kupferman – jeden z najważniejszych izraelskich artystów, budowniczy kiubucu Bojowników Gett. Kupferman zanim został malarzem, pracował jako murarz.
Sprawna ręka to tłumaczenie hebrajskiego Jad Charizum. Pod taką nazwą w przedwojennym Jarosławiu działało Stowarzyszenie Rękodzielników Żydowskich. (…)

 

Wspólna wystawa prac Moshe Kupfermana i Marka Chlandy miała się odbyć w Izraelu kilka lat temu. My zapraszamy na nią do Tarnowa i Gdańska. Fascynację życiem i twórczością Kupfermana przepracowaliśmy kolektywnie w gronie zaproszonych do projektu artystów, instytucji i wielu przyjaciół.

 

Ta opowieść ma kilka ważnych punktów – lata 30., lata 90. Ubiegłego wieku, teraźniejszość i przyszłość. Nie wszystkie historie biegną linearnie. Niektóre znajdują swoje zakończenie po długiej przerwie, inne dopiero się wydarzą.

(ze wstępu do katalogu)

 

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Miasta Tarnowa i Miasta Gdańska.

SZCZEGÓŁY