{"id":16435,"date":"2022-07-15T19:13:18","date_gmt":"2022-07-15T17:13:18","guid":{"rendered":"http:\/\/ggm.spinacz.com\/?p=16435"},"modified":"2022-07-27T13:18:31","modified_gmt":"2022-07-27T11:18:31","slug":"narracje-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ggm.gda.pl\/en\/16435\/narracje-1\/","title":{"rendered":"Narracje #1"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

NARRATIONS | <\/strong>Installations and Interventions in Public Space | <\/strong>Gda\u0144sk | 26.11-06.12.2009

<\/strong><\/p>

Opening hours: Sunday-Thursday | 5 – 10 p.m. and Friday-Saturday | 5 – 11 p.m.

<\/strong><\/p>

The first edition of NARRACJE FESTIVAL<\/strong> will begin on 26 November in Gda\u0144sk at 20.16. NARRACJE – Installations and Interventions in Public Space<\/strong><\/em> is an artistic project that treats the city as a story. This year’s events will be all about \u201creading\u201d the city with architecture and light. The festival’s curator is Bettina Pelz<\/strong>, who specializes in international art projects in Public Space.The festival will take place in different parts of the city from 26 November till 6 December 2009<\/strong>. The artists that will participate in the project come from various countries such as Germany, Brasil, Australia or France. Other events of the festival are workshops for children, concerts, dj sets, meeting with artists and a lot more.NARRACJE is a project of Gda\u0144sk’s battle to become a European Capital of Culture in 2016.<\/p>

Organised by:<\/strong> Biuro Gda\u0144sk i Metropolia – Europejska Stolica Kultury 2016 – kandydat \/ Gda\u0144sk European Capital of Culture 2016- candidate Office Partners: <\/strong>Gda\u0144ska Galeria Miejska\/Gda\u0144sk City Gallery<\/p>

Nadba\u0142tyckie Centrum Kultury\/Baltic Culture Centre<\/p>

Urz\u0105d Miejski w Gda\u0144sku \/ City of Gda\u0144sk<\/p>

Curator: <\/strong>Bettina Pelz<\/p>

Producent and Coordinator: <\/strong>Natalia Cyrzan<\/p>

Press Office: <\/strong>S\u0142awomir Czarnecki (Gda\u0144sk 2016), Katarzyna Szcze\u015bniak-Bartelik (Gda\u0144ska Galeria Miejska)<\/p>

Graphic design:<\/strong> Maciej Salamon<\/p>

FESTIVAL OPENING 26.11.2009 <\/strong><\/p>

20.16 meeting at \u201cZieleniak\u201d<\/p>

20.30 visiting installations’ places<\/p>

22.00 Vespa – the festival club-afterparty with the artists<\/p>

\u00a0<\/p>

PROGRAMME<\/strong><\/p>

The admission to all events is FREE!<\/strong><\/p>

Dorota Walentynowicz 72 x 56 <\/strong>projection on a building 26.11-29.11.2009, Zieleniak, Wa\u0142y Piastowskie Str. 1<\/p>

Kurt Laurenz Theinert (+ K. Topolski, M. Wojnicki) Visual Piano – Converter <\/strong>audio-visual performance 26.11 Thu, 8.16 p.m.,<\/p>

Concert Hall of Music Academy, \u0141\u0105kowa Street 1\/227.11 Fri, 8 p.m.,<\/p>

Centrum \u015bw. Jana\/ St. John Centre, \u015awi\u0119toja\u0144ska Str. 5028.11 Sat 10.30 p.m.,<\/p>

Modelarnia, Shipyard (after Pechakuchy vol. 4) 29.11 Sun 7 p.m.,<\/p>

Nadba\u0142tyckie Centrum Kultury\/ Baltic Kulture Centre, Korzenna Str. 33\/35 Tom Groll + Bettina Pelz- Wnikni\u0119cie <\/strong>projection on a building 26.11-6.12.2009,<\/p>

Katownia, Targ W\u0119glowy, Jakub Nepra\u0161 -Trip <\/strong>video-installation 26.11 – 6.12,<\/p>

ESK Gda\u0144sk 2016 Office, D\u0142ugi Targ 39\/40 Lia Chaia -Minhoca? <\/strong>video-installation 26.11 – 6.12,<\/p>

Tekstylia, corner of Pa\u0144ska and Szeroka, Katarzyna J\u00f3zefowicz – Pos\u0142owie\/Epilogue <\/strong>installation 26.11 – 6.12,<\/p>

Gda\u0144ska Galeria Miejska\/ Gda\u0144sk City Gallery, Piwna Str. 27\/29 (the exhibition is shown in ggm1 from 21 November 2009 until 8 January 2010)<\/p>

G\u00fcnter Grass – Drawings on the walls<\/strong> projection in public spacearcades on Kaletnicza Str. (behind Neptun Cinema) and park on Szeroka Str. 26.11 – 6.12 with permission from Publishers: Steidl in Gottingen and Polnord Oskar in Gda\u0144sk<\/p>

Charly Nijensohn – El naufragio de los hombres <\/strong>video-installations 26.11 – 6.12, Gda\u0144ska Galeria G\u00fcntera Grassa (4g) \/ G\u00fcnter Grass Gallery in Gda\u0144sk, Szeroka and Grobla I Str. corner<\/p>

Neringa Naujokaite – Name einf\u00fcgen <\/strong>video-installation 26.11 – 6.12, Galeria-to-be, Grobla I Str. 1\/2<\/p>

Mary-Anne Kyriakou – Hug and Kiss<\/strong>digital media\/performance 26.11 – 3.12,<\/p>

Galeria-to-be Grobla I Str. 1\/2 Konrad Zientara – Wieloplexiko\u0144 <\/strong>installation 26.11 – 6.12,<\/p>

Mot\u0142awa river, O\u0142owianka, Sigrid Sandman – Pr\u00f3g<\/strong>projection on a building 26.11 – 6.12,<\/p>

Wyspa Spichrz\u00f3w D\u00e4mmstoffmafia – Nomadic Store <\/strong>design 2.12 – 5.12,<\/p>

Gda\u0144ska Galeria G\u00fcntera Grassa (4g) \/ G\u00fcnter Grass Gallery in Gda\u0144sk, Szeroka and Grobla I Str. corner<\/p>

\u00a0<\/p>

OTHER EVENTS<\/strong><\/p>

26.11-6.12.2009 „W innym \u015bwietle”\/ \u201cIn different light\u201d <\/strong>– the most important and famous Gda\u0144sk buildings will be illuminated with a colorful light.<\/p>

28.11 5- 7 p.m. „Steam” project<\/strong>, K. \u0141ygo\u0144ska, T. Pawluczuk, Latarniana Str. near Wybrze\u017ce Theatre.<\/p>

28.11 8.20 p.m. Pechakucha vol. 4<\/strong>, Modelarnia. application.<\/p>

1.12. 7 p.m. concert: SEAMUS BLAKEUSA sax Jacek Kochan drums, Piotr Lema\u0144czyk bass in <\/strong>Gda\u0144ska Galeria G\u00fcntera Grassa\/Gunter Grass Gallery in Gda\u0144sk, Szeroka and Grobla I corner<\/p>

1.12. 8 p.m. BAABA concert,<\/strong> NCK, Ratusz Staromiejski, Korzenna Str. 33\/353.12<\/p>

8 p.m. AUTOKAR concert<\/strong>: M. Tokar, M. Sanders, M. Trzaska, W. Zimpel, Centrum \u015bw. Jana, \u015awi\u0119toja\u0144ska Str. 50<\/p>

4.12 5-7 p.m. Narrations International Window<\/strong> – presentation of international festivals of light, art and design in public space: Belgrade of Lights (RS), Fiabesque Peccioli (IT), GLOW Eindhoven (NL), LichtRouten L\u00fcdenscheid (DE), Lighting Guerilla Ljubljana (SI), Luzboa Lisbon (PT), Smart Light Sydney (AU), Valgus Festival Tallinn (EE), NCK, Ratusz Staromiejski, Korzenna Str. 33\/35<\/p>

4.12.2009, 5.00 pm Contemporary Art in Public Space: Urban Dynamics and the Possibilities of Cultural Transformation International Forum with Bettina Pelz (Curator of \u201cNarracje Gdansk\u201d), Mary-Anne Kyriakou (Curator of \u201cSmart Light Sydney\u201d), Aleksandra Stratimirovic (Curator of \u201cBelgrade of Lights\u201d) curators of \u201cLuzboa\u201d Lisbon and \u201cSkyway\u201d Torun<\/p>

6.12 5-7 p.m. Mobile Cinema Kino on Mot\u0142awa<\/strong>, film by K. Chomicz „Temat rzeka”, D\u0142ugie Pobrze\u017ce – in four places<\/p>

\u00a0<\/p>

WORKSHOPS<\/strong><\/p>

European Capital of Culture Gda\u0144sk 2016 Office D\u0142ugi Targ 39\/40<\/p>

28.11 12-5 p.m. „Chod\u017a, pomaluj mi miasto” \/ „Come on and paint the town”<\/strong> (kids 6-8 years old) H. Martin, U. Wasielewska<\/p>

29.11 12-5 p.m. „A4\/4” <\/strong>( young people 15-18 years old) H. Martin, U. Wasielewska<\/p>

5-6.12 „Przezroczyste Miasto” \/ \u201cTransparent city\u201d <\/strong>(kids 8-12 years old) A. Chomicz<\/p>

6.12 1-3 p.m. (in Vespa, Ko\u0142odziejska Str. 4) „Zr\u00f3b co\u015b z tym – lokalne dziennikarstwo obywatelskie” \/ \u201cDo something- citizen journalism\u201d<\/strong> workshop (15 years old and older) – P. Gulda Registration: <\/strong>tel. +48 503 762 936, email: zazu78@gmail.com<\/a> (everyday after 2 p.m.)<\/p>

VESPA – the festival club, Ko\u0142odziejska Str. 4<\/strong><\/p>

26.11 10 p.m. Festival opening party<\/strong>, music: Tw\u00f3j Stary Projekt<\/p>

28-29.11 2-5 p.m. meetings with festival artists<\/strong><\/p>

3.12 1- p.m. Party: Good Boy Khris<\/strong><\/p>

5.12 9.p.m concert of TrupaTrupa<\/strong>, After Party Fake DjABOUT <\/strong><\/p>

\u00a0<\/p>

Curator<\/strong><\/p>

Bettina Pelz<\/strong><\/p>

Since 2006 she’s been a curator of GLOW- International Light Forum in Art and Architecture in Eindhoven in Holland. In 2002-2006 she organised the Light Festival Lichtrouten w Ludenscheid in Germany. Pelz teaches at Fine Arts Academy in Bremen, Hildesheim University, Oldenburg University and Niederrhein Univeristy.<\/p>

\u00a0<\/p>

Artists:<\/strong><\/p>

Lia Chaia (Brasil)\/Video<\/strong>She lives in Sao Paulo. In her works she shows relations between nature, human and urban space.G\u00fcnter Grass (Germany)\/Projection <\/strong>New graphics by the famous Noble Prize winner will be shown by Gda\u0144sk City Gallery as light projections in public space.Mary-Anne Kyriakou (Australia) \/Digital media <\/strong>light-designer, artist and composer, Mary-Anne Kyriakou in her works looks for various light and sound transformations. www.makproductions.com.au<\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

Neringa Naujokaite (Lithuania)\/Videoln<\/strong> her video-installations Neringa Naujokaite tries to show social relations and analyzes their impact on cultural, architectual and natural context. http:\/\/www.galerie-schwenk.de\/k_naujokaite<\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

Jakub Nepras (Czech Republic)\/Video<\/strong>In his works Jakub Nepras shows the process of change that take place in human perception of the world, communication, social patterns and ethics during the technological development. http:\/\/jakubnepras.com<\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

Charly Nijensohn (Argentina)\/Video<\/strong>As a videographic Charly Nijensohn works on the ideas of human perception, and how it functions and changes. In his work he travels to such distant places as Atacama desert in Chile or Uppernavik Fiord in Greenland. http:\/\/www.charlynijensohn.org<\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

Sigrid Sandmann (Germany)\/Projection<\/strong>Language as a human archive and experience is a starting point for Sigrid Sandmann’s installations. They are usually placed in social and cultural context and architecture. Kurt Laurenz Theinert (Germany)\/Digital media<\/strong>In cooperation with computer software designers: Rolland Blach and Philip Rahlenbeck, Kurt Laurenz Theinert designed a visual piano conception. It is a keyboard that produce graphic picture instead of sound. http:\/\/www.theinert-lichtkunst.de<\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

Dorota Walentynowicz\/Projection<\/strong> A conceptual artist is interested in defining photography and light. She pays special attention to converting personal space into objective experience. The art is happening in personal relations, not in a hermetic private space. She often invites the recipients to take part in some kind of a game. She makes the rules, but the recipients response in interpreting the work is a main condition for the work’s existance.http:\/\/www.myspace.com\/dorotawalentynowicz<\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

Katarzyna J\u00f3zefowicz\/ Installation<\/strong>The artist in her works usually organizes the space by turning objects that are full of energy and anxiety into neutral, warm and cosy places. Creating these works is very time-consuming for the artist, but she treats the monotony of the process as if it was some kind of creative trance and meditation. Katarzyna J\u00f3zefowicz’s exhibition titled \u201epos\u0142owie\/epilogue\u201d is shown in Gda\u0144ska Galeria Miejska\/Gda\u0144sk City Gallery from 21 November 2009 to 8 January 2010<\/p>

\u00a0<\/p>

Konrad Zientara\/Installation <\/strong>An architect, designer, time and space traveller, Konrad Zientara is an artist connected with Kolonia Artyst\u00f3w\/ Artists’ Collony in Gda\u0144sk Shipyard. http:\/\/www.myspace.com\/ksadhu<\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

D\u00e4mmstoffmafia (Niemcy)\/Design and Pattern Design<\/strong>„D\u00e4mmstoffmafia\u201d is a grup of students of design, fine arts and digital media in Bremen. They show fragments of their conceptions and works in temporary space. http:\/\/www.myspace.com\/daemmstoffmafia<\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

Low Budget | Installation and Design<\/strong>They call themselves \u201ccrew\u201d. They don’t follow strict rules, but have the same goal -being creative and having fun. They will present an open project with the citizens’ participation and they will organise workshops for children. http:\/\/www.lowbudget.pl<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

NARRATIONS | Installations and Interventions in Public Space | Gda\u0144sk | 26.11-06.12.2009 Opening hours: Sunday-Thursday | 5 – 10 p.m. and Friday-Saturday | 5 – 11 p.m. The first edition of NARRACJE FESTIVAL will begin on 26 November in Gda\u0144sk at 20.16. NARRACJE – Installations…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":17731,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[127],"tags":[97],"class_list":["post-16435","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-narrations-festival","tag-single-photo"],"acf":{"data_rozpoczecia":"20091126","data_zakonczenia":"20091206","miejsce":"GGM1"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ggm.gda.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ggm.gda.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ggm.gda.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ggm.gda.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ggm.gda.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16435"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/ggm.gda.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17742,"href":"https:\/\/ggm.gda.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16435\/revisions\/17742"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ggm.gda.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ggm.gda.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ggm.gda.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ggm.gda.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}